Juhokórejský apokalyptický horor 2016 Vlak do Pusanu oficiálne získava americký remake a fanúšikovia tejto série nie sú vôbec spokojní.
Podľa Deadline dohliada na americký remake New Line Cinema, ktorý sa nedávno zameral na ambiciózny projekt režiséra 'The Night Comes For Us' Timo Tjahjanto.
Pôvodný film, ktorý režíroval Yeon Sang-Ho, sa ukázal byť trhákom. Pokračovalo sa v prepracovávaní chaotického žánru zombie tým, že sa uprostred totálneho chaosu vštepilo silné emocionálne jadro.
čo znamená predĺžený očný kontakt z muža na ženu
Vďaka svojej obrovskej popularite si film v priebehu rokov získal kultový status a získal si vernú základňu fanúšikov po celom svete.
Pre tých, ktorí nevedia, mnoho Kórejčanov muselo počas kórejskej vojny utiecť do Busanu (jedného z posledných bezpečných prístavov), pretože frontová línia sa neustále posúvala (moji starí rodičia boli medzi tými, ktorí utiekli zo Soulu do Busanu)
- Kat Cho (@KatCho) 19. februára 2021
Pusan je symbolický ako jediné mesto, ktoré počas vojny nebolo nikdy zajaté.
Po tom, čo vlak do Busanu absolvoval americký remake, sa fanúšikovia obrátili na Twitter, aby vyjadrili svoju nespokojnosť s týmto rozhodnutím, ktoré podľa nich môže poškodiť povesť originálu.
Twitter reaguje na to, že Timo Tjahjanto sa chystá nasmerovať americký remake filmu Jamesa Wana Vlak do Pusanu
Vlak do Pusanu revitalizoval žáner zombie po svojom vydaní v roku 2016. Vďaka obsadeniu celého súboru, vrátane obľúbených fanúšikov Gong Yoo a Ma Dong-Seok, si film v globálnej pokladni počínal mimoriadne dobre, pričom v tomto procese získal milióny.
Berúc na vedomie kórejského oddaného a sociálno-apokalyptický thriller režiséra Parazita Bong Joon-Ho „Snowpiercer“, Yeon-Sang Ho úspešne prenikla do silného emocionálneho spodného prúdu prostredníctvom dynamického skúmania otca a dcéry vo filme Train to Busan.
O vlaku do Pusanu: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn
- Elliott ✿ (@stompydyke) 19. februára 2021
Výsledkom bolo, že film zapôsobil na emocionálne publikum globálneho publika. Vzhľadom na silné sociálne/rodinné témy filmu je pôvodný scenár fanúšikmi franšízy považovaný za posvätný.
Aj keď jeho pokračovanie „Peninsula“ (2020) nedokázalo obnoviť kúzlo originálu, ukázalo sa, že je to napínavá jazda.
Keď už hovoríme o americkom remaku, film produkuje James Wan | Zaklínačskej slávy, pričom scenár má na starosti Gary Dauberman.
Keďže Západ má stále väčšiu chuť prerábať kórejské projekty, v súvislosti s potenciálnym bielením sa začal plaziť pocit averzie. Mnohí sa obávajú, že remake by mohol pôvodnému vlaku do Pusanu odňať kultúrny význam a nuansy.
Majúc to na pamäti, niekoľko fanúšikov sa vydalo na Twitter, aby vyjadrilo svoju nespokojnosť s americkým remakeom:
ALEBO si len pozrite skutočný vlak do Pusanu a presvedčte sa, aký je to neuveriteľný film. Nie je potrebné žiadne biele pero 🤗 https://t.co/7tNxVddZaA
- dani (@daniyogani) 19. februára 2021
Train To Busan nepotrebuje remake, aby plakal nad titulkami pic.twitter.com/cj4f3DthSs
- zahra (@ctrlzahra) 19. februára 2021
Protinávrh: jednoducho si pozrite pôvodný vlak do Pusanu, ktorý je v zásade bezchybný. https://t.co/QZnWJ7DJQF
- Hutch (@hutchinson) 19. februára 2021
neverí sa, že Američania menia vlak z Pusanu na cestu do Kalifornie
- serena (@linocitys) 19. februára 2021
do Busanu neexistuje vlak bez gong yoo alebo ma dong-seok https://t.co/sp1yN4Xlnm
- umelci nominovaní na gramy jess⁷✖️☠️bts (@butjesswhy) 19. februára 2021
Ikonický juhokórejský zombie thriller, ale urobte z neho ... americký ... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr
- GameSpot (@GameSpot) 20. februára 2021
A pretože sme na tému Vlak do Pusanu, odvážim sa týchto hollywoodskych ľudí nájsť stopu tak nádhernú ako tento muž. pic.twitter.com/oISDmfMkqi
- Nikola⁷ (@nikola_koala) 19. februára 2021
Vlak do Pusanu, s výnimkou Ameriky, takže je to autobus, ktorý okamžite uviazne v premávke a všetky jednotlivé autá sa pokúsia utiecť naraz a každý zomrie, hneď ako vypukne nákaza.
- K մʂէ ҟì ժժ ì ղց ɾօա Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 20. februára 2021
NIE!
- Slečna Sophie🦋⁵BB³⁵ (@ _S87S90_) 19. februára 2021
Ak ľudia sledujú parazitov, môžu sa pozerať na Vlak do Pusanu. Nech je kórejský film jediným pôvodným. Herci boli fenomenálni. https://t.co/NTEmckm41C
Nastúpi do vlaku Vegas, ktorý zastaví v kasínach. Malo by to byť v poriadku.
- Lilliam Rivera (@lilliamr) 19. februára 2021
Prepracovanie Hollywoodu Vlak do Pusanu bude mojim 13. dôvodom pic.twitter.com/Ud1XUhxxra
- María Britto Farías (@MariaBrittoF) 19. februára 2021
Vlak do Busanu je v jadre o obetovaní, dôsledkoch korporátnej chamtivosti a sociálnom komentári k triednej vojne.
- Rin Chupeco (KAŽDÉ KRUĽOVÉ KRÁĽOVSTVO teraz vychádza!) (@RinChupeco) 20. februára 2021
Americkí výrobcovia na to nemajú sortiment ani sebauvedomenie. Zoberú srdce toho, čo bolo úspešné a pridajú honosné cgi https://t.co/RTjNUTB3hy
Vlak do Pusanu nepotrebuje americkú verziu. pic.twitter.com/VknRC97Y88
- Roger Feelgood🦇 (@rogfeelgood) 19. februára 2021
Čo si myslím o prerobení vlaku na Busan: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf
- Miles (@UnitedLeftist) 19. februára 2021
stg Nemám Ameriku, aby som zničil inú vec pre mňa. NEPOTREBUJEME VÝBUH VLAKU DO BUSANU !!! NERUŠTE to! pic.twitter.com/olkugFOStZ
- jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 19. februára 2021
Želám si, aby avatar a vlak do Busanu veľmi zomreli pic.twitter.com/7MjWFTn4cI
- 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@laura_ritchievr) 19. februára 2021
Tu mi ľudia v USA hovoria, ale ako mám pozerať film, keď si musím dávať pozor na titulky !!! ??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz
- Noah (@MeeokuTV) 19. februára 2021
- Grayson Nomad (@Grayson_Nomad) 19. februára 2021
myslíš, že zničia celý film
zázrak filmový vesmír jazdec duchov- ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@moonflwr31) 19. februára 2021
Zdá sa, že na Twitter sa vkradol silný pocit averzie, pokiaľ ide o americký remake milovaného originálu.
Navyše sa zdá, že sa fanúšikovia stále vzpierajú z jaziev po ohromujúcich amerických úpravách kultových filmov ako „Deathnote“ a „Oldboy“.
Keďže sa nesúhlas online stále zvyšuje, vyzerá to, že humbuk okolo amerického prerábky filmu Train to Busan sa zastavil škrípaním ešte pred opustením stanice.
